|
|
|
changer de langue |
|---|
| message from kennethdp on 28 May 2004 |
j'ai installe Windows Xp pro en neerlandais et Microsoft
office xp en neerlandais
je prefere en francais, comment je dois le faire?
|
| rolling replied to kennethdp on 28 May 2004 |
Eh bien, tu dois les acheter dans cette langue :(
|
| Philippe replied to rolling on 28 May 2004 |
| Dans son message précédent, kennethdp a écrit :
|| j'ai installe Windows Xp pro en neerlandais et Microsoft
|| office xp en neerlandais
|| je prefere en francais, comment je dois le faire?
|
| Eh bien, tu dois les acheter dans cette langue :(
Bonsoir,
avec mon HP pavilion j'ai reçu XP home en 4 langues (anglais, allemand,
français, italien) que j'ai pu choisir lors de l'installation. C'est vrai
que l'Helvétie, territoire aujourd'hui occupé par la Suisse, est
multilingual:-). Peut être que la Hollande n'est pas un Pays-Bas et que ta
version à aussi une version multi-langue comme celle que l'on trouve au pays
du
chocolat:-)
Bon week-end
Philippe
|
| Claude =?iso-8859-1?Q?LaFreni=E8re?= [climenole] replied to Philippe on 28 May 2004 |
Le 28 mai 2004
Bonjour Philippe
dans le msg<news:c989ib$2rg$1@newshispeed.ch>
vous avez écrit :
Comment ça ? Et le RUMANTSCH ?
Dois-je vous apprendre que c'est aussi
une langue officielle de la Confédération Helvétique ?
Pas de version en romanche !
Quelle honte : que HP aille brûler en enfer !
Si j'étais Suisse je prendrait mon arbalète et
j'irais leur régler leur compte comme à l'époque de Wilhelm Tell !
Qu'attendent les gros lourdaux du conseil de la Confédération ?
Que la foudre de Zeus frappe Berne ?
Je suis furax mais vous souhaite un bon w.e.
|
| Rémy Coquard replied to Claude =?iso-8859-1?Q?LaFreni=E8re?= [climenole] on 29 May 2004 |
écrit dans le message de
news:YeOtc.57618$tb4.2156511@news20.bellglobal.com...
| Comment ça ? Et le RUMANTSCH ? [SIC !]
| Dois-je vous apprendre que c'est aussi
| une langue officielle de la Confédération Helvétique ?
Ce n'est pas tout à fait exact. Dans la constitution fédérale de la
Confédération suisse du 18 avril 1999, il est dit :
Art. 4 Langues nationales
Les langues nationales sont l'allemand, le français, l'italien et le
romanche.
(notez le terme "langues nationales")
et plus loin, il est dit :
Art. 70 Langues
Les langues officielles de la Confédération sont l'allemand, le français
et l'italien. Le romanche est aussi langue officielle pour les rapports
que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche.
Les choses sont donc assez nuancées puisque le romanche peut être
considéré comme une langue officielle limitée.
RC
|
| Claude =?iso-8859-1?Q?LaFreni=E8re?= [climenole] replied to Rémy Coquard on 28 May 2004 |
Le 28 mai 2004
Bonjour Rémy Coquard
dans le msg<news:2hpr2pFfqs25U1@uni-berlin.de>
vous avez écrit :
Et bien il faut réformer cette constitution et mettre le Rumatsch
sur le même pied que les autres ou mettre des bombes.
|
| rolling replied to Claude =?iso-8859-1?Q?LaFreni=E8re?= [climenole] on 29 May 2004 |
Ou mettre le feu au lac, voir faire un boycot du Gruyère ;)
Mais sans blâââgue, la Suisse rétique est un magnifique endroit.
Malheureusement, malgré tous les efforts, le romanche disparaît avec
les anciens......
|
| Gloops replied to rolling on 30 May 2004 |
Bonjour,
J'avoue qu'en tant que Breton, je ne suis pas très fier de ne pas parler
un mot de cette langue. C'est vrai que pour parler avec les Tchèques ça
ne m'aurait peut-être pas beaucoup aidé.
Alors maintenant c'est vrai que la pluralité culturelle est une grande
cause, et qu'on la défendra mieux en maîtrisant plusieurs langues que
par des déclarations de principe. On va déjà maîtriser sa propre langue
usuelle, si on veut faire admettre qu'on peut en maîtriser d'autres.
Cela étant, pour des pays qui pratiquent quatre langues aussi courantes
dans le monde que celles utilisées en Suisse, en Belgique (aux Pays Bas
aussi ? ah je ne savais pas), ça serait sûrement payant sur le plan
commercial de proposer systématiquement les installations des logiciels
dans les langues habituelles du pays.
Les développements se font de plus en plus en plusieurs langues,
l'installation en plusieurs langues sur un CD est la petite touche en plus.
Pour le moment, si on s'est trompé de langue au moment de l'achat, ça
serait très surprenant, commercialement, d'essuyer un refus pour un
échange. Au fait, c'était vendu en libre-service, ou à un comptoir ? Si
on a parlé au vendeur il serait assez adapté de sa part de proposer le
produit dans la langue dans laquelle on s'est exprimé.
Une jolie demoiselle a pu passer à ce moment-là :)
______________________________________
rolling a écrit, le 29/05/2004 07:35 :
|
| rolling replied to Philippe on 29 May 2004 |
Il faut pas prendre l'Helvétie pour des lanternes!!!
C'est une exception que tu reçoives un XP en 4 langues. J'habite aussi
en Suisse, et normalement tu reçois XP dans la langue du territoire ou
tu habites. P.ex. à Genève, c'est galère pour acheter un pc avec un
système autre que français.....
Salut,
|
| Philippe replied to rolling on 30 May 2004 |
| Il faut pas prendre l'Helvétie pour des lanternes!!!
| C'est une exception que tu reçoives un XP en 4 langues. J'habite aussi
| en Suisse, et normalement tu reçois XP dans la langue du territoire ou
| tu habites. P.ex. à Genève, c'est galère pour acheter un pc avec un
| système autre que français.....
| Salut,
Bonsoir à tous,
Je remarque une chose : ceux qui veulent faire du Romanche une langue
Nationale ont complètement raison (merci à tous). Elle se trouve sur les
billets de banque p.ex. « Tschuncanta Francs ». Elle se trouve aussi sur le
mode d'emploi des poudres à lessive qui lave plus blanc que blanc - vous
voyez le lien ?
Pour ce qui te concerne, cher rolling, je dois te signaler que La République
et Canton de Genève est un genre d'abcès collé à notre belle Confédération
Helvétique, tout au bout du Lac Léman, et qui borde le lac de Genève -
gouille puante que même le jet d'eau n'arrive pas à améliorer. Par contre,
tu dois facilement trouver Windows XP dans la langue de notre Ô Béni le
Laden.
Soyons sérieux. Mon HP a été livré avec 12 CD Windows XP OEM contenant ces 4
langues. Même que je ne suis pas un accro des produits de marque, je pense
que parfois, dans le long terme, cela se paye.
Pour conclure : Question pour un Champion (rolling tu es hors compétions).
Lorsque vous voyez un camion transporter de très gros et longs troncs d'
arbres, savez-vous à quoi ces troncs vont servir ? Comme cure-dents pour les
genevois.
rofl rofl rofl
Bonne nuit
Philippe
|
| Claude =?iso-8859-1?Q?LaFreni=E8re?= [climenole] replied to Philippe on 31 May 2004 |
Le 30 mai 2004
Bonjour Philippe
dans le msg<news:c9dgic$9vp$1@newshispeed.ch>
vous avez écrit :
Voilà !
Il faudrait s'inspirer du film Farenheit 471 ...apprendre les langues qui
disparaissent afin de lutter contre l'uniformisation mortifère !
(la marée noire american-english)
Et rebelotte! Genève a été corrompu par ce sale **** de Jehan Calvin :
l'ayatollah de la prédestination , l'ennemi des humanistes , l'assasin de
Michel Servet, l'allumeur de bûchers , l'inspirateur de la pire forme
de christianisme.
Le calvinisme c'est le racisme attribué à la divinité:
les gens,quoiqu'ils fassent sont soit élus ou damnés !
Calvin , l'Émule de ce connard d'Augustin !
Vive Pélage défenseur de la liberté!
Fin de la digression HS.
Salua me ab ora leonis.Sauvez-moi de la bouche des lions.
|
| Fabrice [MVP] replied to kennethdp on 28 May 2004 |
Ce n'est pas possible de changer de langue, ni pour office, ni pour Windows.
Oui, c'est possible, mais pas pour les particuliers, et seulement depuis une
version US
Fabrice
Microsoft MVP
http://www.fab3d.fr.st
Faq Windows XP :
http://a.vouillon.online.fr/faq-winxp.htm
"Le savoir vaut mieux qu'une illusion, accepter sans comprendre, c'est la
raison."
"kennethdp" <kennethdp@hotmail.com> a écrit dans le message de
news:144d601c444de$5ec12040$a601280a@phx.gbl...
|
|
